A former Colorado sheriff’s deputy has been convicted of criminally negligent homicide in the shooting death of a 22-year-old man in distress who called 911 for help after his car got stuck in a small mountain community.