Canada’s antitrust watchdog is suing Google over alleged anticompetitive conduct in the tech giant’s online advertising business and wants the company to sell off two of its services and pay a penalty.