Thousands of low-income families in Houston have waited years to receive rental assistance. The new HHA leader has options for some people waiting for help.