LSU and 10 former students who sued the school over alleged mishandling of sexual assault and domestic violence complaints against football players and others at Louisiana’s flagship state university have settled the case.