Kyle Tucker hit a three-run homer in Houston’s big third inning to help the Astros hand the Texas Rangers their 10th straight loss with a 7-3 victory.