The lawsuit alleges two major pornography companies that operate sites such as “Chaturbate” and “xHamster” violate a law that requires age verification.