One teen is dead and three others were wounded after shots were fired at a birthday party outside a south Houston production studio, deputies with Harris County Sheriff’s Office said.