A man charged with shooting up a New York City subway train last month in an attack that wounded 10 people has pleaded not guilty to terrorism and other charges.