The neighboring regions are projected to collectively grow from 5.2 million to 8.3 million people by 2050. But the state still lacks an overarching plan to address critical housing and transportation issues, experts said.