Karine Jean-Pierre violated a law designed to limit how officials engage in politics when she referred to "MAGA Republicans" ahead of the midterm elections, the agency said.