An anthology of the late Norman Mailer’s writing that Random House allegedly had scheduled for his centennial in 2023, but backed off from, will be released by a publisher that has taken on such discarded works as Woody Allen’s memoir “Apropos of Nothing” and a Philip Roth biography written by Blake Bailey.