Amazon said Wednesday it plans to shut down its charity donation program, in the latest example of the company’s broader cost-cutting efforts.