Republicans have blasted the prisoner exchange, which includes the release of $6 billion in frozen Iranian oil revenues, as rewarding Tehran for imprisoning foreign nationals.