A man has been arrested and charged in the death of a transgender woman whose body was found in Brays Bayou last month, according to the Houston Police Department.