In a new episode of the KPRC 2 Investigates true crime docuseries ‘The Evidence Room,’ we learn how a Texas woman finally stopped one of the most prolific serial killers in U.S. history.