The A.D. Players are kicking off a new season with “Forever Plaid,” a beloved musical celebrating male harmony groups of the fifties and sixties.