Dabney Coleman, the mustachioed character actor who specialized in smarmy villains like the chauvinist boss in “9 to 5” and the nasty TV director in “Tootsie,” has died.