A Massachusetts couple subjected to threats and other bizarre harassment from former eBay Inc. employees has filed a civil lawsuit against the Silicon Valley giant.