When he sat down at his parents' house to write a simple, melodic song for his band Fleet Foxes' debut album, Robin Pecknold had no idea he'd be writing a modern-day holiday standard.