The former Yale University women’s soccer coach whose cooperation with authorities helped blow the lid off the nationwide college admissions bribery scandal by leading the FBI to the scheme’s mastermind was sentenced Wednesday to five months in prison.