Rental car giant Hertz Global Holdings announced Monday it would pay $168 million to settle 364 claims that it erroneously filed criminal reports against customers who did not return vehicles on time.