“He came home on a rampage”: Mother claims son was on laced drugs before allegedly killing sister and niece