Chelsea won the Champions League for the second time by beating Manchester City 1-0 thanks to Kai Havertz’s first-half goal as Pep Guardiola’s overthinking proved costly again in the all-English final.