Weeks before a Florida condo building collapsed, the president of its board wrote that structural problems identified in a 2018 inspection had “gotten significantly worse” and owners needed to pay a hefty price to get them fixed.