Parents are expressing their frustration with Pearland High School for limiting the capacity of this year’s homecoming dance, which they said leaves a large part of the student population feeling excluded.