It was the stuff of novels: For years, a con artist plagued the publishing industry, impersonating editors and agents to pull off hundreds of literary heists.