The Houston Police Department said a man who is in custody on unrelated charges in southwest Texas has been charged with murder in connection to a deadly drive-by shooting in the Spring Branch area.