This week’s new entertainment releases include a musical reunion of Leon Bridges and Khruangbin, the first take of a multi-part documentary on Kanye West and the return of “The Marvelous Mrs. Maisel” for its pandemic-delayed fourth season.