MrBeast’s ambitious reality show, which the YouTube megastar hopes will expand his massive online reach and turn the corner on recent controversies, is already raising questions from consumer advocates over a partnership with a fintech company.