Lee You-mi of “Squid Game” along with Colman Domingo, Laurie Metcalf and Nathan Lane were best guest actor winners at Sunday’s creative arts Emmy Awards.