Whether it’s a sidelining injury or loss on the world stage, Olympic athletes know what it’s like to suffer major setbacks — and to bounce back.