Robert Durst spent most of his adult life under a cloud of suspicion. ‘The Evidence Room’ looks at the case from the disappearance of his first wife to the murder of his next-door neighbor, Durst was the target of multiple investigations in several states.