A powerful New York jail union boss-turned-prison inmate is poised to go free less than halfway through his sentence in a corruption case.