Houston Hertz customers say they were detained by police, and in some cases jailed, after being accused of driving a stolen rental car. The rental car company is now facing a lawsuit involving dozens of customers across the country.