A skydiving instructor has died due to injuries after a parachute failed to open during a tandem jump with a student in Waller County, representatives from Skydive Houston confirmed on Sunday