When director Dustin Guy Defa set out to make a movie about isolation, grief and familial strife, he wasn’t quite cognizant of the unmistakable ways in which the effects of the coronavirus pandemic were informing his script.