The top U.N. official in Libya has announced a new initiative to overcome a three-year deadlock and move the divided oil-rich North Africa nation toward a national election.